by Ambrose of Milan
Source Used: Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 10. Translated by H. de Romestin, E. de Romestin and H.T.F. Duckworth. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1896.)
- If, according to the decree of heavenly truth, we have to give account of every idle word which we have spoken, Matthew 12:36 and if every servant will incur no small blame when his lord returns, who, either like a timid money-lender or covetous owner, has hidden in the earth the talents of spiritual grace which were entrusted to him in order that they might be multiplied by increasing interest, I, who, although possessed of but moderate ability, yet have a great necessity laid on me of making increase of the sayings of God entrusted to me, must rightly fear lest an account of the profit of my words be demanded of me, especially seeing that the Lord exacts of us effort, not profit. Wherefore I determined to write something, since, too, my words are listened to with greater risk to modesty than when they are written, for a book has no feeling of modesty.
- And so distrusting indeed my own ability, but encouraged by the instances of divine mercy, I venture to compose an address, for when God willed even the ass spoke. Numbers 22:28 And I will open my mouth long dumb, that the angel may assist me also, engaged in the burdens of this world, for He can do away with the hindrances of unskilfulness, Who in the ass did away those of nature. In the ark of the Old Testament the priest’s rod budded; Numbers 17:8 with God it is easy that in Holy Church a flower should spring from our knots also. And why should we despair that God should speak in men, Who spoke in the thorn bush? Exodus 3:4 God did not despise the bush, and would He might give light also to my thorns. Perhaps some may wonder that there is some light even in our thorns; some our thorns will not burn; there will be some whose shoes shall be put off their feet at the sound of my voice, that the steps of the mind may be freed from bodily hindrances.
- But these things are gained by holy men. Would that Jesus would cast a glance upon me still lying under that barren fig-tree, John 1:48 and that my fig-tree might also after three years bear fruit. But whence should sinners have so great hope? Would that at least that Gospel dresser of the vineyard, perhaps already bidden to cut down my fig-tree, would let it alone this year also, until he dig about it and dung it, that he may perchance lift the helpless out of the dust, and lift the poor out of the mire. Blessed are they who bind their horses under the vine and olive, Genesis 49:11 consecrating the course of their labours to light and joy: the fig-tree, that is, the tempting attraction of the pleasures of the world, still overshadows me, low in height, brittle for working, soft for use, and barren of fruit.
- And perhaps some one may wonder why I, who cannot speak, venture to write. And yet if we consider what we read in the writings of the Gospel, and the deeds of the priests, and the holy prophet Zacharias is taken as an instance, he will find that there is something which the voice cannot explain, but the pen can write. And if the name John restored speech to his father, Luke 1:63-64 I, too, ought not to despair that although dumb I may yet receive speech, if I speak of Christ, of Whom, according to the prophet’s word: Who shall declare the generation? Isaiah 53:8 And so as a servant I will announce the family of the Lord, for the Lord has consecrated to Himself a family even in this body of humanity replete with frailty.
- And my task begins favourably, that since today is the birthday of a virgin, I have to speak of virgins, and the treatise has its beginning from this discourse. It is the birthday of a martyr, let us offer the victim. It is the birthday of St. Agnes, let men admire, let children take courage, let the married be astounded, let the unmarried take an example. But what can I say worthy of her whose very name was not devoid of bright praise? In devotion beyond her age, in virtue above nature, she seems to me to have borne not so much a human name, as a token of martyrdom, whereby she showed what she was to be.
- But I have that which may assist me. The name of virgin is a title of modesty. I will call upon the martyr, I will proclaim the virgin. That panegyric is long enough which needs no elaboration, but is within our grasp. Let then labour cease, eloquence be silent. One word is praise enough. This word old men and young and boys chant. No one is more praiseworthy than he who can be praised by all. There are as many heralds as there are men, who when they speak proclaim the martyr.
- She is said to have suffered martyrdom when twelve years old. The more hateful was the cruelty, which spared not so tender an age, the greater in truth was the power of faith which found evidence even in that age. Was there room for a wound in that small body? And she who had no room for the blow of the steel had that wherewith to conquer the steel. But maidens of that age are unable to bear even the angry looks of parents, and are wont to cry at the pricks of a needle as though they were wounds. She was fearless under the cruel hands of the executioners, she was unmoved by the heavy weight of the creaking chains, offering her whole body to the sword of the raging soldier, as yet ignorant of death, but ready for it. Or if she were unwillingly hurried to the altars, she was ready to stretch forth her hands to Christ at the sacrificial fires, and at the sacrilegious altars themselves, to make the sign of the Lord the Conqueror, or again to place her neck and both her hands in the iron bands, but no band could enclose such slender limbs.
- A new kind of martyrdom! Not yet of fit age for punishment but already ripe for victory, difficult to contend with but easy to be crowned, she filled the office of teaching valour while having the disadvantage of youth. She would not as a bride so hasten to the couch, as being a virgin she joyfully went to the place of punishment with hurrying step, her head not adorned with plaited hair, but with Christ. All wept, she alone was without a tear. All wondered that she was so readily prodigal of her life, which she had not yet enjoyed, and now gave up as though she had gone through it. Every one was astounded that there was now one to bear witness to the Godhead, who as yet could not, because of her age, dispose of herself. And she brought it to pass that she should be believed concerning God, whose evidence concerning man would not be accepted. For that which is beyond nature is from the Author of nature.
- What threats the executioner used to make her fear him, what allurements to persuade her, how many desired that she would come to them in marriage! But she answered: It would be an injury to my spouse to look on any one as likely to please me. He who chose me first for Himself shall receive me. Why are you delaying, executioner? Let this body perish which can be loved by eyes which I would not. She stood, she prayed, she bent down her neck. You could see the executioner tremble, as though he himself had been condemned, and his right hand shake, his face grow pale, as he feared the peril of another, while the maiden feared not for her own. You have then in one victim a twofold martyrdom, of modesty and of religion. She both remained a virgin and she obtained martyrdom.
- And now the love of purity draws me on, and you, my holy sister, even though not speaking in your silent habit, to say something about virginity, lest that which is a principal virtue should seem to be passed by with only a slight reference. For virginity is not praiseworthy because it is found in martyrs, but because itself makes martyrs.
- But who can comprehend that by human understanding which not even nature has included in her laws? Or who can explain in ordinary language that which is above the course of nature? Virginity has brought from heaven that which it may imitate on earth. And not unfittingly has she sought her manner of life from heaven, who has found for herself a Spouse in heaven. She, passing beyond the clouds, air, angels, and stars, has found the Word of God in the very bosom of the Father, and has drawn Him into herself with her whole heart. For who having found so great a Good would forsake it? For Your Name is as ointment poured out, therefore have the maidens loved You, and drawn You. And indeed what I have said is not my own, since they who marry not nor are given in marriage are as the angels in heaven. Let us not, then, be surprised if they are compared to the angels who are joined to the Lord of angels. Who, then, can deny that this mode of life has its source in heaven, which we don’t easily find on earth, except since God came down into the members of an earthly body? Then a Virgin conceived, and the Word became flesh that flesh might become God.
- But some one will say: But Elijah is seen to have had nothing to do with the embraces of bodily love. And therefore was he carried by a chariot into heaven, therefore he appeared glorified with the Lord, Matthew 17:3 and therefore he is to come as the forerunner of the Lord’s advent. Malachi 4:5 And Miriam taking the timbrel led the dances with maidenly modesty. Exodus 15:20 But consider whom she was then representing. Was she not a type of the Church, who as a virgin with unstained spirit joins together the religious gatherings of the people to sing divine songs? For we read that there were virgins appointed also in the temple at Jerusalem. But what says the Apostle? These things happened to them in a figure, that they might be signs of what was to come. 1 Corinthians 10:11 For the figure is shown in few, the life exists in many.
- But in truth after that the Lord, coming in our flesh, joined together the Godhead and flesh without any confusion or mixture, then the practice of the life of heaven spreading throughout the whole world was implanted in human bodies. This is that which angels ministering on earth signified should come to pass, Matthew 4:11 which ministry should be offered to the Lord with the service of an unstained body. This is that heavenly service which the host of rejoicing angels spoke of for the earth. Luke 2:13-14 We have, then, the authority of antiquity from of old, the fullness of the setting forth from Christ Himself.
- I certainly have not this in common with the heathen, nor in regard to it am I associated with barbarians, nor practise it with other animals, with whom, although we breathe one and the same vital air, and have a common condition of an earthly body, and from whom we differ not in the mode of generation, in this point alone we nevertheless avoid the reproach of likeness, that virginity is aimed at by the heathen, but when consecrated it is violated, it is attacked by barbarians, and is unknown to others.
- Who will allege to me the virgins of Vesta, and the priests of Pallas? What sort of chastity is that which is not of morals, but of years, which is appointed not for ever, but for a term! Such purity is all the more wanton of which the corruption is put off for a later age. They teach their virgins ought not to persevere, and are unable to do so, who have set a term to virginity. What sort of a religion is that in which modest maidens are bidden to be immodest old women? Nor is she modest who is bound by law, and she immodest who is set free by law. O the mystery! O the morals! Where chastity is enforced by law and authority given for lust! And so she is not chaste, who is constrained by fear; nor honourable, who is hired for a price; nor is that modesty which, exposed to the daily importunity of lascivious eyes, is attacked by disgraceful looks. Exemptions are bestowed upon them, prices are offered them, as though to sell one’s chastity were not the greatest sign of wantonness. That which is promised for a price is given up for a price; is made over for a price; is considered to have its price. She who is wont to sell her chastity knows not how to redeem it.
- What shall I say of the Phrygian rites, in which immodesty is the rule, and that too of the weaker sex? What of the orgies of Bacchus, where the mystery of the rites is an incentive to lust? Of what sort can the lives of priests be, then, where the adulteries of the gods are matters of religion. So then they have no sacred virgins.
- Let us see whether perchance the precepts of philosophers have formed any, for they are wont to claim the teaching of all virtues. A certain Pythagorean virgin is spoken of in story, whom a tyrant was endeavouring to compel to reveal the secret, and lest it should be possible even in her torments for revelation to be extorted from her, she bit off her tongue and spat it in the tyrant’s face, that he who would not make an end of questioning might not have anything to question.
- But that same virgin, so constant in mind, was overcome by lust, though she could not be overcome by torments. And so she who could keep the secret of her mind could not conceal the shame of her body. She overcame nature, but observed not discipline. How she would desire that her speech had existed as a defense of her chastity! So she was not unconquered on every side, for although the tyrant could not find out that which he sought, yet he did find what he sought not.
- How much stronger are our virgins, who overcome even those powers which they do not see; whose victory is not only over flesh and blood, but also over the prince of this world, and ruler of this age! In age, Agnes indeed was less, but in virtue greater, triumphing over more, more constant in her confidence; she did not destroy her tongue through fear, but kept it for a trophy. For there was nothing in her which she feared to betray, since that which she acknowledged was holy, not sinful. And so the former merely concealed her secret, the latter bore witness to the Lord, and confessed Him in her body, Whom her age did not yet suffer to confess.
- It is the custom in encomiums to speak of country and parentage of the subject, that the greatness of the offspring may be enhanced by mention of the father. Now I, who have not undertaken to praise but to set forth virginity, yet think it to the purpose to make known its country and its parent. First, let us settle where is its country. Now, if one’s country be there where is the home of one’s birth, without doubt heaven is the native country of chastity. And so she is a stranger here, but a denizen there.
- And what is virginal chastity but purity free from stain? And whom can we judge to be its author but the immaculate Son of God, Whose flesh saw no corruption, Whose Godhead experienced no infection? Consider, then, how great are the merits of virginity. Christ was before the Virgin, Christ was of the Virgin. Begotten indeed of the Father before the ages, but born of the Virgin for the ages. The former was of His own nature, the latter is for our benefit. The former always was, the latter He willed.
- Consider, too, another merit of virginity. Christ is the spouse of the Virgin, and if one may so say of virginal chastity, for virginity is of Christ, not Christ of virginity. He is, then, the Virgin Who was espoused, the Virgin Who bare us, Who fed us with her own milk, of whom we read: How great things has the virgin of Jerusalem done! The teats shall not fail from the rock, nor snow from Lebanon, nor the water which is borne by the strong wind. Who is this virgin that is watered with the streams of the Trinity, from whose rock waters flow, whose teats fail not, and whose honey is poured forth? Now, according to the Apostle, the rock is Christ. 1 Corinthians 10:4 Therefore, from Christ the teats fail not, nor brightness from God, nor the river from the Spirit. This is the Trinity which waters their Church, the Father, Christ, and the Spirit.
- But let us now come down from the mother to the daughters. Concerning virgins, says the Apostle, I have no commandment of the Lord. 1 Corinthians 7:25 If the teacher of the Gentiles had none, who could have one? And in truth he had no commandment, but he had an example. For virginity cannot be commanded, but must be wished for, for things which are above us are matters for prayer rather than under mastery. But I would have you, he says, be without carefulness. For he who is without a wife is careful for the things which are the Lord’s, how he may please God….And the virgin takes thought for the things of the Lord, that she may be holy in body and in spirit. For she that is married takes thought for the things of the world, how she may please her husband.
- I am not indeed discouraging marriage, but am enlarging upon the benefits of virginity. He who is weak, says the Apostle, eats herbs. Romans 14:2 I consider one thing necessary, I admire another. Are you bound to a wife? Seek not to be loosed. Are you free from a wife? Seek not a wife. 1 Corinthians 7:27 This is the command to those who are. But what does he say concerning virgins? He who gives his virgin in marriage does well, and he who gives her not does better. 1 Corinthians 7:38 The one sins not if she marries, the other, if she marries not, it is for eternity. In the former is the remedy for weakness, in the latter the glory of chastity. The former is not reproved, the latter is praised.
- Let us compare, if it pleases you, the advantages of married women with that which awaits virgins. Though the noble woman boasts of her abundant offspring, yet the more she bears the more she endures. Let her count up the comforts of her children, but let her likewise count up the troubles. She marries and weeps. How many vows does she make with tears. She conceives, and her fruitfulness brings her trouble before offspring. She brings forth and is ill. How sweet a pledge which begins with danger and ends in danger, which will cause pain before pleasure! It is purchased by perils, and is not possessed at her own will.
- Why speak of the troubles of nursing, training, and marrying? These are the miseries of those who are fortunate. A mother has heirs, but it increases her sorrows. For we must not speak of adversity, lest the minds of the holiest parents tremble. Consider, my sister, how hard it must be to bear what one must not speak of. And this is in this present age. But the days shall come when they shall say: Blessed are the barren, and the wombs that never bare. Luke 23:29 For the daughters of this age are conceived, and conceive; but the daughter of the kingdom refrains from wedded pleasure, and the pleasure of the flesh, that she may be holy in body and in spirit.
- Why should I further speak of the painful ministrations and services due to their husbands from wives, to whom before slaves God gave the command to serve? Genesis 3:16 And I mention these things that they may comply more willingly, whose reward, if approved, is love; if not approved, punishment for the fault.
- And in this position spring up those incentives to vice, in that they paint their faces with various colors, fearing not to please their husbands; and from staining their faces, come to think of staining their chastity. What madness is here, to change the fashion of nature and seek a painting, and while fearing a husband’s judgment to give up their own. For she is the first to speak against herself who wishes to change that which is natural to her. So, while studying to please others, she displeases herself. What truer witness to your unsightliness do we require, O woman, than yourself who art afraid to be seen? If you are beautiful, why are you hiding yourself? If unsightly, why do you falsely pretend to beauty, so as to have neither the satisfaction of your own conscience, nor of the error of another? For he loves another, you desire to please another. And are you angry if he love another, who is taught to do so in your own person? You are an evil teacher of your own injury.
- And next, what expense is necessary that even a beautiful wife may not fail to please? Costly necklaces on the one hand hang on her neck, on the other a robe woven with gold is dragged along the ground. Is this display purchased, or is it a real possession? And what varied enticements of perfumes are made use of! The ears are weighed down with gems, a different color from nature is dropped into the eyes. What is there left which is her own, when so much is changed? The married woman loves her own perceptions, and does she think that this is to live?
- But you, O happy virgins, who know not such torments, rather than ornaments, whose holy modesty, beaming in your bashful cheeks, and sweet chastity are a beauty, you do not, intent upon the eyes of men, consider as merits what is gained by the errors of others. You, too, have indeed your own beauty, furnished by the comeliness of virtue, not of the body, to which age puts not an end, which death cannot take away, nor any sickness injure. Let God alone be sought as the judge of loveliness, Who loves even in less beautiful bodies the more beautiful souls. You know nothing of the burden and pain of childbearing, but more are the offspring of a pious soul, which esteems all as its children, which is rich in successors, barren of all bereavements, which knows no deaths, but has many heirs.
- So the holy Church, ignorant of wedlock, but fertile in bearing, is in chastity a virgin, yet a mother in offspring. She, a virgin, bears us her children, not by a human father, but by the Spirit. She bears us not with pain, but with the rejoicings of the angels. She, a virgin, feeds us, not with the milk of the body, but with that of the Apostle, wherewith he fed the tender age of the people who were still children. 1 Corinthians 3:2 For what bride has more children than holy Church, who is a virgin in her sacraments and a mother to her people, whose fertility even holy Scripture attests, saying, For many more are the children of the desolate than of her that has an husband? She has not an husband, but she has a Bridegroom, inasmuch as she, whether as the Church among nations, or as the soul in individuals, without any loss of modesty, she weds the Word of God as her eternal Spouse, free from all injury, full of reason.
- You have heard, O parents, in what virtues and pursuits you ought to train your daughters, that you may possess those by whose merits your faults may be redeemed. The virgin is an offering for her mother, by whose daily sacrifice the divine power is appeased. A virgin is the inseparable pledge of her parents, who neither troubles them for a dowry, nor forsakes them, nor injures them in word or deed.
- But some one perhaps wishes to have grandchildren, and to be called grandfather. In the first place, such a one gives up what is his own, while seeking what is another’s, and is already losing what is certain, while hoping to gain what is uncertain; he gives away his own riches, and still more is asked for; if he does not pay the dowry, it is exacted; if he lives long, he becomes a burden. This is to buy a son-in-law, not to gain one who would sell a sight of their daughter to her parents. Was she borne so long in her mother’s womb in order that she might pass under the power of another? And so the parents take the charge of setting off their virgin that she may so be the sooner removed from them.
- Some one may say, Do you, then, discourage marriage? Nay, I encourage it, and condemn those who are wont to discourage it, so much so, that indeed I am wont to speak of the marriages of Sarah, Rebecca, and Rachel, and other women of old time, as instances of singular virtues. For he who condemns marriage, condemns the birth of children, and condemns the fellowship of the human race, continued by a series of successive generations. For how could generation succeed generation in a continual order, unless the gift of marriage stirred up the desire of offspring? Or how could one set forth that Isaac went to the altar of God as a victim of his father’s piety, or that Israel, when yet in the body, saw God, Genesis 32:28 and gave a holy name to the people while speaking against that whereby they came into being? Those men, though wicked, have one point at any rate, wherein they are approved even by the wise persons, that in speaking against marriage they declare that they ought not to have been born.
- I do not then discourage marriage, but recapitulate the advantages of holy virginity. This is the gift of few only, that is of all. And virginity itself cannot exist, unless it have some mode of coming into existence. I am comparing good things with good things, that it may be clear which is the more excellent. Nor do I allege any opinion of my own, but I repeat that which the Holy Spirit spoke by the prophet: Blessed is the barren that is undefiled. Wisdom 3:13
- First of all, in that which those who purpose to marry desire above all things, that they may boast of the beauty of their husband, they must of necessity confess that they are inferior to virgins, to Whom alone it is suitable to say: You are fairer than the children of men, grace is poured on Your lips. Who is that Spouse? One not given to common indulgences, not proud of possessing riches, but He Whose throne is for ever and ever. The king’s daughters share in His honour: At Your right hand stood the queen in a vesture of gold, clothed with variety of virtues. Hearken, then, O daughter, and consider, and incline your ear, and forget your own people and your father’s house; for the king has desired your beauty, for He is your God.
- And observe what a kingdom the Holy Spirit by the witness of the divine Scriptures has assigned to you — gold, and beauty; gold, either because you are the bride of the Eternal King, or because having an unconquered mind, you are not taken captive by the allurements of pleasures, but rulest over them like a queen. Gold again, because as that metal is more precious when tried by fire, so the appearance of the virginal body, consecrated to the Divine Spirit, gains an increase of its own comeliness, for who can imagine a loveliness greater than the beauty of her who is loved by the King, approved by the judge, dedicated to the Lord, consecrated to God; ever a bride, ever unmarried, so that neither does love suffer an ending, nor modesty loss.
- This is indeed true beauty, to which nothing is wanting, which alone is worthy to hear the Lord saying: You are all fair, My love, and no blemish is in you. Come hither from Lebanon, My spouse, come hither from Lebanon. You shall pass and pass through from the beginning of faith, from the top of Sanir and Hermon, from the dens of the lions, from the mountains of the leopards. Song of Songs 4:7-8 By which references is set forth the perfect and irreproachable beauty of a virgin soul, consecrated to the altars of God, not moved by perishable things amidst the haunts and dens of spiritual wild beasts, but intent, by the mysteries of God, on being found worthy of the Beloved, Whose breasts are full of joy. For wine makes glad the heart of man.
- The smell of your garments, says He, is above all spices. Song of Songs 4:10 And again: And the smell of your garments is like the smell of Lebanon. Song of Songs 4:11 See what progress you set forth, O Virgin. Your first odour is above all spices, which were used upon the burying of the Saviour, John 19:39 and the fragrance arises from the mortified motions of the body, and the perishing of the delights of the members. Your second odour, like the odour of Lebanon, exhales the incorruption of the Lord’s body, the flower of virginal chastity.
- Let, then, your work be as it were a honeycomb, for virginity is fit to be compared to bees, so laborious is it, so modest, so continent. The bee feeds on dew, it knows no marriage couch, it makes honey. The virgin’s dew is the divine word, for the words of God descend like the dew. The virgin’s modesty is unstained nature. The virgin’s produce is the fruit of the lips, without bitterness, abounding in sweetness. They work in common, and their fruit is in common.
- How I wish you, my daughter, to be an imitator of these bees, whose food is flowers, whose offspring is collected and brought together by the mouth. Do imitate her, my daughter. Let no veil of deceit be spread over your words; let them have no covering of guile, that they may be pure, and full of gravity.
- And let an eternal succession of merits be brought forth by your mouth. Gather not for yourself alone (for how do you know when your soul shall be required of you?), lest leaving your granaries heaped full with grain, which will be a help neither to your life nor to your merits, you be hurried there where you cannot take your treasure with you. Be rich then, but towards the poor, that as they share in your nature they may also share your goods.
- And I also point out to you what flower is to be culled, that one it is Who said: I am the Flower of the field, and the Lily of the valleys, as a lily among thorns, which is a plain declaration that virtues are surrounded by the thorns of spiritual wickedness, so that no one can gather the fruit who does not approach with caution.
- Take, then, O Virgin, the wings of the Spirit, that you may fly far above all vices, if you wish to attain to Christ: He dwells on high, but beholds lowly things; and His appearance is as that of a cedar of Lebanon, which has its foliage in the clouds, its roots in the earth. For its beginning is from heaven, its ending on earth, and it produces fruit very close to heaven. Search diligently for so precious a flower, if perchance you may find it in the recesses of your breast, for it is most often to be enjoyed in lowly places.
- It loves to grow in gardens, in which Susanna, while walking, found it, and was ready to die rather than it should be violated. But what is meant by the gardens He Himself points out, saying: A garden enclosed is My sister, My spouse, a garden enclosed, a fountain sealed; because in gardens of this kind the water of the pure fountain shines, reflecting the features of the image of God, lest its streams mingled with mud from the wallowing places of spiritual wild beasts should be polluted. For this reason, too, that modesty of virgins fenced in by the wall of the Spirit is enclosed lest it should lie open to be plundered. And so as a garden inaccessible from without smells of the violet, is scented with the olive, and is resplendent with the rose, that religion may increase in the vine, peace in the olive, and the modesty of consecrated virginity in the rose. This is the odour of which the patriarch Jacob smelt when he heard his father say: See the smell of my son is as the smell of a field which is full. Genesis 27:27 For although the field of the holy patriarch was full of almost all fruits, the other brought forth its crops with greater labour, the latter flowers.
- To work, then, O Virgin, and if you wish your garden to be sweet after this sort, enclose it with the precepts of the prophets: Set a watch before your mouth, and a door to your lips, that you, too, may be able to say: As the apple-tree among the trees of the wood, so is my Beloved among the sons. In His shadow I delighted and sat down, and His fruit was sweet to my palate. I found Him Whom my soul loved, I held Him and would not let him go. My beloved came down into His garden to eat the fruit of His trees. Come, my Beloved, let us go forth into the field. Set me as a signet upon Your heart, and as a seal upon Your arm. My Beloved is white and ruddy. For it is fitting, O Virgin, that you should fully know Him Whom you love, and should recognize in Him all the mystery of His Divine Nature and the Body which He has assumed. He is white fittingly, for He is the brightness of the Father; and ruddy, for He was born of a Virgin. The color of each nature shines and glows in Him. But remember that the marks of His Godhead are more ancient in Him than the mysteries of His body, for He did not take His origin from the Virgin, but, He Who already existed came into the Virgin.
- He Who was spoiled by the soldiers, Who was wounded by the spear, that He might heal us by the blood of His sacred wounds, will assuredly answer you (for He is meek and lowly of heart, and gentle in aspect): Arise, O north wind, and come, O south, and blow upon My garden, that My spices may flow out. For from all parts of the world has the perfume of holy religion increased, and the limbs of the consecrated Virgin have glowed. You are beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem. So it is not the beauty of the perishable body, which will come to an end with sickness or old age, but the reputation for good deserts, subject to no accidents and never to perish, which is the beauty of virgins.
- And since you are worthy to be compared not now with men but with heavenly beings, whose life you are living on earth, receive from the Lord the precepts you are to observe: Set Me as a signet upon your heart, and as a seal upon your arm; that clearer proofs of your prudence and actions may be set forth, in which Christ the Figure of God may shine, Who, equalling fully the nature of the Father, has expressed the whole which He took of the Father’s Godhead. Whence also the Apostle Paul says that we are sealed in the Spirit; Ephesians 1:13 since we have in the Son the image of the Father, and in the Spirit the seal of the Son. Let us, then, sealed by this Trinity, take more diligent heed, lest either levity of character or the deceit of any unfaithfulness unseal the pledge which we have received in our hearts.
- But let fear secure this for the holy virgins, for whom the Church first provided such protection, who, anxious for the prosperity of her tender offspring, herself as a wall with breasts as many towers, increases her care for them, until, the fear of hostile attack being at an end, she obtains by the care of a mother’s love peace for her vigorous children. Wherefore the prophet says: Peace be on your virtue, and abundance in your towers.
- Then the Lord of peace Himself, after having embraced in His strong arms the vineyards committed to Him, and beholding their shoots putting forth buds, with glad looks, tempers the breezes to the young fruits, as Himself testifies, saying: My vineyard is in My sight, a thousand for Solomon, and two hundred who keep the fruit thereof. Song of Songs 8:12
- Above it is said: Sixty strong men round about its offspring, armed with drawn swords, and expert in warlike discipline, Song of Songs 3:7-8 here there are a thousand and two hundred. The number has increased, where the fruit has increased, for the more holy each is, the more is he guarded. So Elisha the prophet showed the hosts of angels who were present to guard him; so Joshua the Son of Nun recognized the Captain of the heavenly host. They, then, who are able also to fight for us are able to guard the fruit that is in us. And for you, holy virgins, there is a special guardianship, for you who with unspotted chastity keep the couch of the Lord holy. And no wonder if the angels fight for you who war with the mode of life of angels. Virginal chastity merits their guardianship whose life it attains to.
- Why should I continue the praise of chastity in more words? For chastity has made even angels. He who has preserved it is an angel; he who has lost it a devil. And hence has religion also gained its name. She is a virgin who is the bride of God, a harlot who makes gods for herself. What shall I say of the resurrection of which you already hold the rewards: For in the resurrection they will neither be given in marriage, nor marry, but shall be, He says, as the angels in heaven. Matthew 22:30 That which is promised to us is already present with you, and the object of your prayers is with you; you are of this world, and yet not in this world. This age has held you, but has not been able to retain you.
- But what a great thing it is that angels because of incontinence fell from heaven into this world, that virgins because of chastity passed from the world into heaven. Blessed virgins, whom the delights of the flesh do not allure, nor the defilement of pleasures cast down. Sparing food and abstinence in drink train them in ignorance of vices, seeing they keep them from knowing the causes of vices. That which causes sin has often deceived even the just. In this way the people of God after they sat down to eat and drink denied God. Exodus 32:5 In this way, too, Lot knew not, and so endured his daughters’ wickedness. Genesis 19:32-33 So, too, the sons of Noah going backward covered their father’s nakedness, which he who was wanton saw, he who was modest blushed at and dutifully hid, fearful of offending if he too saw it. Genesis 9:22 How great is the power of wine, so that wine made him naked which the waters of the deluge could not.
What then? What happiness it is that no desire of possessions inflames you! The poor man demands what you have, he does not ask for what you have not. The fruit of your labour is a treasure for the needy, and two mites, if they be all one has, are wealth on the part of the giver.
- Listen, then, my sister, from what you escape. For it is not for me to teach nor for you to learn what you ought to guard against, for the practice of perfect virtue does not require teaching, but instructs others. You see how like she is to the litters at processions, who lays herself out to please, attracting to herself the look and gaze of all; less beautiful is she because she strives to please, for she displeases the people before she pleases her husband. But in you the rejection of all care for splendour is far more becoming, and the very fact that you do not adorn yourselves is an ornament.
- Look at the ears pierced with wounds, and pity the neck weighed down with burdens. That the metals are different does not lighten the suffering. In one case a chain binds the neck, in another a fetter encloses the foot. It makes no difference whether the body be loaded with gold or with iron. Thus the neck is weighed down and the steps are hindered. The price makes it no better, except that you women are afraid lest that which causes you suffering be lost. What is the difference whether the sentence of another or your own condemn you? Nay, you, even more wretched than those, are condemned by public justice, since they desire to be set free, you to be bound.
- But how wretched a position, that she who is marriageable is in a species of sale put up as it were to auction to be bid for, so that he who offers the highest price purchases her. Slaves are sold on more tolerable conditions, for they often choose their masters; if a maiden chooses it is an offense, if not it is an insult. And she, though she be beautiful and comely, both fears and wishes to be seen; she wishes it that she may sell herself for a better price; she fears lest the fact of her being seen should itself be unbecoming. But what absurdities of wishes and fears and suspicions are there as to how the suitors will turn out, lest a poor man may beguile her, or a rich one contemn her, lest a handsome suitor mock her, lest a noble one despise her.
- Some one may say, you are always singing the praises of virgins. What shall I do who am always singing them and have no success? But this is not my fault. Then, too, virgins come from Placentia to be consecrated, or from Bononia, and Mauritania, in order to receive the veil here. You see a striking thing here. I treat the matter here, and persuade those who are elsewhere. If this be so, let me treat the subject elsewhere, that I may persuade you.
- What is it, then, that even they who hear me not follow my teaching, and those who hear me follow me not? For I have known many virgins who had the desire, but were prevented from going forward by their mothers, and, which is more serious, mothers who were widows, to whom I will now address myself. For if your daughters desired to love a man, they could, by law, choose whom they would. Are they, then, who are allowed to choose a man not allowed to choose God?
- Behold how sweet is the fruit of modesty, which has sprung up even in the affections of barbarians. Virgins coming from the most distant on this and that side of Mauritania desire to be consecrated here; and though all the families be in bonds, yet modesty cannot be bound. She who mourns over the hardship of slavery avows an eternal kingdom.
- And what shall I say of the virgins of Bononia, a fertile band of chastity, who, forsaking worldly delights, inhabit the sanctuary of virginity? Not being of the sex which lives in common, attaining in their common chastity to the number of twenty, and fruit to an hundredfold, leaving their parents’ dwelling they press into the houses of Christ, as soldiers of unwearied chastity; at one time singing spiritual songs, they provide their sustenance by labour, and seek with their hands supplies for their liberality.
- But if the attraction of searching for virgins has grown strong (for they beyond others follow up the search and watch for purity), they follow up their hidden prey with the greatest perseverance to its very chambers; or, if the flight of any one shall have seemed more free, one may see them rise on the wing, hear the rustling of their feathers, and the bursting of applause; so as to surround the one on wing with a chaste band of modesty, until rejoicing in that fair companionship, forgetful of her father’s house, she enters the regions of modesty and the fenced-in home of chastity.
- It is a good thing, then, that the zeal of parents, like favouring gales, should aid a virgin; but it is more glorious if the fire of tender age even without the incitement of those older of its own self burst forth into the flame of chastity. Parents will refuse a dowry, but you have a wealthy Spouse, satisfied with Whose treasures you will not miss the revenues of a father’s inheritance. How much is poverty to chastity superior to bridal gifts!
- And yet of whom have you heard as ever, because of her desire for chastity, having been deprived of her lawful inheritance? Parents speak against her, but are willing to be overcome. They resist at first because they are afraid to believe; they often are angry that one may learn to overcome; they threaten to disinherit to try whether one is able not to fear temporal loss; they caress with exquisite allurements to see if one cannot be softened by the inducement of various pleasures. You are being exercised, O virgin, while you are being urged. And the anxious entreaties of your parents are your first battles. Conquer your affection first, O maiden. If you conquer your home, you conquer the world.
- But suppose that the loss of your patrimony awaits you; are not the future realms of heaven a compensation for perishable and frail possessions? For if we believe the heavenly message, there is no one who has forsaken house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake, who shall not receive sevenfold more in this present time, and in the world to come shall have everlasting life. Luke 18:29-30 Entrust your faith to God, who entrust your money to man; lend to Christ. The faithful keeper of the deposit of your hope pays the talent of your faith with manifold interest. The Truth does not deceive, Justice does not circumvent, Virtue does not deceive. But if you believe not God’s word, at least believe instances.
- Within my memory a girl once noble in the world, now more noble in the sight of God, being urged to a marriage by her parents and kinsfolk, took refuge at the holy altar. Whither could a virgin better flee, than there where the Virgin Sacrifice is offered? Nor was even that the limit of her boldness. She, the oblation of modesty, the victim of chastity, was standing at the altar of God, now placing upon her head the right hand of the priest, asking his prayers, and now impatient at the righteous delay, placing the top of her head under the altar. Can any better veil, she said, cover me better than the altar which consecrates the veils themselves? Such a bridal veil is most suitable on which Christ, the Head of all, is daily consecrated. What are you doing, my kinsfolk? Why do you still trouble my mind with seeking marriage? I have long since provided for that. Do you offer me a bridegroom? I have found a better. Make the most you can of my wealth, boast of his nobility, extol his power, I have Him with Whom no one can compare himself, rich in the world, powerful in empire, noble in heaven. If you have such an one, I do not reject the choice; if you do not find such, you do me not a kindness, my relatives, but an injury.
- When the others were silent, one burst forth somewhat roughly: If, he said, your father were alive, would he suffer you to remain unmarried? Then she replied with more religion and more restrained piety: And perchance he is gone that no one may be able to hinder me. Which answer concerning her father, but warning as to himself, he made good by his own speedy death. So the others, each of them, fearing the same for himself, began to assist and not to hinder her as before, and her virginity involved not the loss of the property due to her, but also received the reward of her integrity. You see, maidens, the reward of devotion, and do you, parents, be warned by the example of transgression.